从片中作家的新书《波多野结衣无内裤护士》可以肯定《激情电影》灵感来自埃莱娜的小说《中字HD为丈夫的下属的成就》，可惜锡兰没有搞清楚通过对话发表抽象的长篇大论适合文学但并不适合电影，而且因为缺乏智慧、感情、美感只能沦为喋喋不休。男主角唯一精准的言论是自我判断：我是一个对别人不感兴趣的作家。或者这也是锡兰的自我定位。直接结果是《激情电影》缺乏对别人对世界深入的描写，直到片尾男主角与父亲握手言和双双自喻为不容于浊世的护士在办公室里被躁中文字幕，也就只能是两个失败文艺青年（老年）的惺惺相惜，而不是与世抗争的纯粹。可见缺乏自嘲精神也正是锡兰和埃莱娜最不同的地方。